-
1 The Guardian Legend
Mass media: TGLУниверсальный русско-английский словарь > The Guardian Legend
-
2 шутливое название лондонской газеты <i>The Guardian</i>
Универсальный русско-английский словарь > шутливое название лондонской газеты <i>The Guardian</i>
-
3 работник к
General subject: cultural worker (Before the large gathering of cultural workers, Borishade affirmed that the National Theatre will not be sold because of its place as a symbol of Nigeria's heritage. (The Guardian, June 04, 2007)), cultural worker (Before the large gathering of cultural workers, Borishade affirmed that the National Theatre will not be sold because of its place as a symbol of Nigeria's heritage. (The Guardian, June 04, 2007)) -
4 ангел-хранитель
(даётся Богом каждому крещёному верующему; в иконографии представлен юным человекоподобным существом, облачённым в белый хитон, иногда в тунику и гиматий, или плащ) guardian [ministering] angelРусско-английский словарь религиозной лексики > ангел-хранитель
-
5 неохотное молчал
General subject: grudging acquiescence (The Guardian: It has taken 13 years since the fall of the Berlin wall to take the Atlantic alliance and the EU up to the Russian border - with Moscow's grudging acquiescence) -
6 сигнал
1) General subject: alarm, call, cue, dawn (false dawn - ложный сигнал The Guardian: "The European commission welcomes the announcement... but we have seen many false dawns in this dispute and the test is whether or not the gas flows to Europe's consumers"), note, signal, (в авт. системе) signal (обусловленное (заранее договоренное) состояние или изменение состояния представляющего параметра, отображающее информацию, которая содержится в воздействии. Обычно сигнал выражается некоторой математической функцией, о), sounding (тревоги), target (стрелки), wave, make a signal, sign, jingle, (к действию) wake up call2) Aviation: pulse3) American: winkus4) Military: (внешний) impulse, (устройство) tell-tale5) Engineering: indication, lamp, message, noise-free signal, signal waveform, telltale, waveform (колебательный)6) Construction: observing tower, signal head, signal tower, survey signal7) Mathematics: rate signal8) Railway term: bell9) Automobile industry: hooter10) Mining: gong11) Telecommunications: amplitude-modulated signal, signal wave12) Information technology: disturbing signal13) Oil: flag16) Advertising: preprint17) Household appliances: tap18) Drilling: command20) Automation: (предупредительный) alert22) Chromatography: detector response23) Aviation medicine: warning24) Archaic: point25) Electrical engineering: (колебательный) wave, (колебательный) waveform -
7 Великая мать богов
Универсальный русско-английский словарь > Великая мать богов
-
8 рейтинги частных школ (Великобритания)
Education: League tables (результат неправительственных исследований, проводимых, как правило, известными газетами (напр. The Times и The Guardian))Универсальный русско-английский словарь > рейтинги частных школ (Великобритания)
-
9 согла
General subject: non-aggression pact (напр.: Сергей Лавров: Необходимо соглашение о ненападении; Saak'ashvili government doggedly refuses to sign a non-aggression pact with the Abkhazians and South Ossetians (источник: The Guardian)) -
10 рейтинги частных школ
Education: (Великобритания) League tables (результат неправительственных исследований, проводимых, как правило, известными газетами (напр. The Times и The Guardian))Универсальный русско-английский словарь > рейтинги частных школ
-
11 Перконс
Religion: Perkons (Sky deity of Baltic religion, renowned as the guardian of law and order and as a fertility god), Perkunas, Thunderer -
12 СВР
1) Military: SVR, foreign intelligence service, Служба внешней разведки2) Sakhalin energy glossary: стоимость-время-ресурсы3) oil&gas: среднее время ремонта4) Nuclear weapons: External Intelligence Service5) Intelligence service: foreign intelligence agency (вариант газеты The Guardian, Великобритания) -
13 Эту дрянную картину, хотя и не лишенную отдельных достоинств, поставил Джон Франкенхаймер
General subject: This curate's egg of a film was directed by John Frankenheimer (‘The Guardian’)Универсальный русско-английский словарь > Эту дрянную картину, хотя и не лишенную отдельных достоинств, поставил Джон Франкенхаймер
-
14 спасительный принцип равенства
General subject: the guardian principle of equalityУниверсальный русско-английский словарь > спасительный принцип равенства
-
15 опекать
нсв vt1) осуществлять опеку to be the guardian of sb/sth2) заботиться to look after, to take care of3) разг спорт to mark -
16 блюститель закона
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > блюститель закона
-
17 опекун по назначению суда
предъявление суду, представление в суд — production in court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > опекун по назначению суда
-
18 блюститель закона
-
19 опекун по суду
-
20 блюститель закона
См. также в других словарях:
The Guardian — Beschreibung britische Tageszeitung … Deutsch Wikipedia
The Guardian — Tipo Diario Formato Berlinés País … Wikipedia Español
(the) Guardian — The Guardian [The Guardian] one of Britain’s national newspapers. When it started in 1821 in ↑Manchester it was only published once a week, but since 1855 it has been published every day except Sunday. Until 1959 it was called The Manchester… … Useful english dictionary
The Guardian — For other uses, see The Guardian (disambiguation). The Guardian A Guardian front page from July 2011 Type Daily newspaper Format Berliner … Wikipedia
The Guardian — Pour les articles homonymes, voir Guardian. The Guardian Pays … Wikipédia en Français
The Guardian — Запрос «Guardian» перенаправляется сюда; см. также другие значения. The Guardian … Википедия
The Guardian of Education — (June 1802 ndash; September 1806) was the first successful periodical dedicated to reviewing children s literature in Britain. [Grenby, Introduction , xiv.] It was edited by eighteenth century educationalist, children s author, and Sunday School… … Wikipedia
The Guardian Legend — aka Chi Day story ガーディック外伝 Разработчик Compile Издатель … Википедия
The Guardian (Nigeria) — The Guardian Type Daily newspaper Publisher Guardian Newspapers Limited Founded 1983 … Wikipedia
The Guardian Year — (sometimes worded as the Guardian Year ) is an annual, non fiction, anthology book of what the editor considers the best content from The Guardian newspaper in the last year. The book usually comes out in November of that year and includes a… … Wikipedia
The Guardian (play) — The Guardian is a Caroline era stage play, a comedy written by Philip Massinger, dating from 1633. The play in which Massinger comes nearest to urbanity and suavity is The Guardian .... [McManaway, p. 278.] PerformanceThe play was licensed for… … Wikipedia